The irregular use of subtractive notation, such as IIIXX for 17, IIXX for 18, IIIC for 97, IIC for 98, and IC for 99 were occasionally used in more modern times. A possible explanation is that the word for 18 in Latin was duodeviginti, literally "two from twenty". Similarly, the words for 98 and 99 were duodecentum (two from hundred) and undecentum (one from hundred), respectively. These ways of saying 18, 98 and 99 have been attributed to influence from the Etruscans, who would say ciem zaθrum (three from twenty) for 17, eslem zaθrum (two from twenty) for 18 and θunem zaθrum (one from twenty) for 19. Apparently, at least one ancient stonecutter mistakenly thought that the IIXX of "22nd Legion" stood for 18, and "corrected" it to XVIII. However, the explanation does not seem to apply to IIIXX and IIIC, since the Latin words for 17 and 97 were septendecim (seven ten) and nonaginta septem (ninety seven), respectively.